1
00:00:12,600 --> 00:00:17,640
ഇനി ഞാൻ നിൻഷുവിൻ്റെ അവകാശിയെ നിശ്ചയിക്കും

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,390
...നിൻഷുവിനെ ആര് ഏറ്റെടുക്കും?

3
00:00:25,220 --> 00:00:27,220
!അസുര

4
00:00:31,060 --> 00:00:32,850
!ഇ- ഹഗോറോമോ-സമ

5
00:00:32,930 --> 00:00:34,060
എന്തുകൊണ്ട്?!

6
00:00:34,060 --> 00:00:36,060
എൻ്റെ നിൻഷു കഴിവുകൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല!

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,310
വ്യത്യാസം അളക്കാനാവാത്തതാണ്!

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,260
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു

9
00:00:40,010 --> 00:00:44,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താത്തതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക

10
00:00:44,970 --> 00:00:50,140
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഞാൻ വിട്ടുപോയ ഗ്രാമം നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് എന്ന വാർത്തയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്

11
00:00:51,060 --> 00:00:52,600
എന്ത്?! എങ്ങനെ?

12
00:00:53,060 --> 00:00:55,810
...നിങ്ങൾ ഈ പുണ്യവൃക്ഷത്തെ ബലമായി ഉപയോഗിച്ചത് അവിശ്വസനീയമാണ്...

13
00:00:55,890 --> 00:00:58,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:01,140 --> 00:01:03,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,220
അസുരൻ ചെയ്തതുതന്നെ ഞാനും ചെയ്തു

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,510
...ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിച്ച വെള്ളം കൊടുത്തു

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,140
വിശുദ്ധ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

18
00:01:11,720 --> 00:01:13,010
... വ്യത്യാസം മാത്രം

19
00:01:13,140 --> 00:01:15,390
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു

20
00:01:16,430 --> 00:01:18,930
ഇത് ഫലത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചു

21
00:01:19,930 --> 00:01:21,260
അവൾ പോയതിനു ശേഷം

22
00:01:21,350 --> 00:01:25,350
ഗ്രാമവാസികൾ ജലത്തിൻ്റെ അവകാശത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുകയും പരസ്പരം കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

23
00:01:26,310 --> 00:01:30,390
എളുപ്പവഴി നേടിയ സന്തോഷം അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല

24
00:01:31,060 --> 00:01:35,220
എന്നാൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ അസുര ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു

25
00:01:35,760 --> 00:01:41,060
നേടിയെടുക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാനും പ്രയാസമാണ്

26
00:01:42,260 --> 00:01:46,930
ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കുവെക്കൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അത്ഭുതശക്തിയുണ്ട്

27
00:01:47,100 --> 00:01:51,010
അസുര പക്വത പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോഴും ശക്തിയില്ല

28
00:01:51,220 --> 00:01:56,890
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തികൊണ്ട് അവനെ സഹായിക്കുകയും നിൻഷുവിനെ വളരാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

29
00:02:14,970 --> 00:02:15,890
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

30
00:03:47,360 --> 00:03:51,310
അവകാശി

31
00:03:59,180 --> 00:04:00,430
എന്തുകൊണ്ട്?

32
00:04:01,230 --> 00:04:03,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

33
00:04:04,140 --> 00:04:05,270
!പൂർണ്ണമായും

34
00:04:05,890 --> 00:04:08,640
ശക്തിയുള്ളവൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു! ഇത് യുക്തിപരമായ ചിന്തയാണ്

35
00:04:08,730 --> 00:04:12,100
എല്ലാം നിശ്ചയിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇന്ദ്രനുണ്ട്

36
00:04:12,270 --> 00:04:15,600
നമുക്ക് വീണ്ടും ഹഗോറോമോ-സാമയിലേക്ക് പോകാം

37
00:04:15,680 --> 00:04:17,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും!

38
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി

39
00:04:21,480 --> 00:04:25,100
നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

40
00:04:25,930 --> 00:04:28,100
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

41
00:04:29,180 --> 00:04:30,100
ശരിക്കും?

42
00:04:36,480 --> 00:04:37,390
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

43
00:04:39,850 --> 00:04:41,770
ഇതുപോലൊരു വിരുന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!

44
00:04:41,850 --> 00:04:45,270
ഇന്ന് നിൻഷുവിൻ്റെ അവകാശിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശുഭദിനമാണ്

45
00:04:45,770 --> 00:04:48,930
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കുക

46
00:04:49,140 --> 00:04:50,680
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിക്കാം!

47
00:05:01,100 --> 00:05:04,180
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സമയത്താണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

48
00:05:05,560 --> 00:05:07,230
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

49
00:05:09,140 --> 00:05:11,230
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

50
00:05:12,060 --> 00:05:14,060
കാരണം അസുരനെ അനന്തരാവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

51
00:05:15,310 --> 00:05:20,060
അസുരയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ മിടുക്കനും നിൻഷോ ഉള്ള പ്രതിഭയുമാണ്

52
00:05:20,140 --> 00:05:22,430
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഒരു തണുപ്പുണ്ട്

53
00:05:23,270 --> 00:05:29,270
അവനെ അനന്തരാവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും അവനെ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

54
00:05:29,890 --> 00:05:31,100
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

55
00:05:31,930 --> 00:05:34,730
എന്നാൽ അസുരന് ഒരാളുടെ വേദന മനസ്സിലാക്കുന്നു

56
00:05:35,230 --> 00:05:39,930
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എന്നാൽ ഈ അവസാന യാത്ര അവനെ പക്വതയുള്ളവനാക്കി

57
00:05:40,180 --> 00:05:43,730
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാനും അവനെ ഇവിടെ പിന്തുടരാനും പക്വത പ്രാപിക്കുക

58
00:05:43,810 --> 00:05:45,430
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

59
00:05:45,520 --> 00:05:46,770
നീ നാണിച്ചു

60
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
വിഡ്ഢി!

61
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

62
00:05:50,430 --> 00:05:51,480
...ശരിക്കും

63
00:05:52,100 --> 00:05:56,930
എന്തായാലും അസുരൻ എവിടെയാണ്?

64
00:06:08,020 --> 00:06:09,270
...അസുര

65
00:06:13,230 --> 00:06:14,930
തൃപ്തിയായില്ലേ?

66
00:06:15,140 --> 00:06:16,060
അതെ

67
00:06:18,430 --> 00:06:20,680
...ഇന്ദ്രൻ മാറിയിരിക്കുന്നു

68
00:06:21,180 --> 00:06:22,980
ഇത് ഷെയറിംഗാണ് കാരണം

69
00:06:23,180 --> 00:06:24,270
പങ്കിടാൻ?

70
00:06:25,270 --> 00:06:30,230
പങ്കുവയ്ക്കൽ കൈവശമുള്ള ഏതൊരാളും അതിൻ്റെ ശക്തിയാൽ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

71
00:06:30,640 --> 00:06:33,140
ഇന്ദ്രൻ ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് സംഭവിച്ചു

72
00:06:35,020 --> 00:06:38,180
ഇന്ദ്രൻ്റെ പങ്കുവെപ്പ് എത്ര ശക്തമാണ്

73
00:06:42,140 --> 00:06:47,600
...ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ശക്തി ഇന്ദ്രനെ തടഞ്ഞു

74
00:06:47,850 --> 00:06:50,730
അത് ഒടുവിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അടച്ചു

75
00:06:53,350 --> 00:06:55,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്

76
00:06:57,060 --> 00:06:59,640
നിങ്ങൾ മനുഷ്യ ഹൃദയത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

77
00:07:00,310 --> 00:07:03,020
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻഷുവിനെ സ്നേഹം കൊണ്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്

78
00:07:03,180 --> 00:07:08,140
ഇത് ആളുകൾക്കിടയിൽ വിശ്വാസം വളർത്തുകയും ബന്ധങ്ങളും സൗഹൃദവും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

79
00:07:08,310 --> 00:07:09,180
സൗഹൃദമോ?

80
00:07:10,520 --> 00:07:15,560
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ബന്ധമാണിത്

81
00:07:16,270 --> 00:07:19,140
വാത്സല്യവും അനുകമ്പയും അടക്കിവാഴുന്ന ഒരു ബന്ധം

82
00:07:19,310 --> 00:07:23,230
ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിൻഷു ദുഷിച്ച കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല

83
00:07:24,270 --> 00:07:29,270
എന്തുതന്നെയായാലും, ബന്ധങ്ങളില്ലാത്ത അധികാരം ലോകത്തിന് ദുരന്തം വരുത്തും

84
00:07:31,100 --> 00:07:31,980
...അസുര

85
00:07:33,600 --> 00:07:39,140
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം ചേരുക, നിൻഷു ലിങ്കുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക

86
00:07:40,140 --> 00:07:41,230
...അച്ഛാ

87
00:07:42,180 --> 00:07:45,890
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,100
!അസുര

89
00:07:52,230 --> 00:07:54,100
അവൻ എവിടെ പോയി?

90
00:08:04,230 --> 00:08:05,270
?ഇത് എന്താണ്?

91
00:08:24,730 --> 00:08:26,020
എം- ഇത് എന്താണ്?

92
00:08:32,180 --> 00:08:34,230
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു! സുഖമാണോ?

93
00:08:34,560 --> 00:08:35,430
...അതെ

94
00:08:36,390 --> 00:08:37,640
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

95
00:08:46,390 --> 00:08:47,640
എന്റെ സഹോദരൻ!

96
00:08:52,100 --> 00:08:53,640
...ഇന്ദ്രൻ

97
00:08:54,270 --> 00:08:56,100
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

98
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:08:57,930 --> 00:09:00,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല?

100
00:09:01,310 --> 00:09:04,600
നിൻഷുവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ശക്തിയല്ല, സ്നേഹമാണ്

101
00:09:04,680 --> 00:09:06,100
ഇതാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്

102
00:09:06,390 --> 00:09:09,480
പ്രണയമോ?! സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

103
00:09:09,980 --> 00:09:11,390
എൻ്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ

104
00:09:11,480 --> 00:09:15,270
അസുരനെപ്പോലെ ഞാനും ഗ്രാമീണരുടെ വേദന തേടി

105
00:09:16,230 --> 00:09:20,270
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ ഗ്രാമവാസികൾ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചു

106
00:09:21,140 --> 00:09:25,140
ബലഹീനർ എന്നെ അവരുടെ രാജാവായി ആരാധിക്കുകയും എൻ്റെ അധികാരം ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു

107
00:09:25,770 --> 00:09:27,890
അസുരൻ അത് കാണാതെ പോയി

108
00:09:27,980 --> 00:09:31,100
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ സഹകരണം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

109
00:09:32,520 --> 00:09:34,140
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്!

110
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
ദുർബലരെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

111
00:09:37,270 --> 00:09:41,730
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനും മൊത്തത്തിലുള്ള ക്രമം ഏകീകരിക്കാനും കഴിയും!

112
00:09:42,520 --> 00:09:45,390
തികച്ചും സംഘർഷങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം!

113
00:09:46,310 --> 00:09:49,310
...അത് എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്, കഗുയ

114
00:09:49,930 --> 00:09:53,680
അധികാരമുള്ളവർ, പ്രത്യേകിച്ച്, മനുഷ്യഹൃദയത്തെ മറക്കരുത്

115
00:09:56,020 --> 00:09:59,270
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

116
00:09:59,930 --> 00:10:02,810
ഒരേ വേഗതയിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തവർ

117
00:10:02,890 --> 00:10:05,480
കണ്ണികളില്ലാതെ അധികാരത്തെ ഭയക്കുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

118
00:10:05,850 --> 00:10:08,980
ഭയന്ന് ഭരണത്തെ ജനങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കില്ല

119
00:10:09,100 --> 00:10:11,930
അപ്പോൾ അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കും

120
00:10:12,180 --> 00:10:14,100
ദയവായി നിർത്തൂ, സഹോദരാ!

121
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമായിരുന്നു

122
00:10:16,640 --> 00:10:18,100
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു!

123
00:10:18,980 --> 00:10:21,770
ഇനി ഞാൻ ആ മനുഷ്യനല്ല, അസുര

124
00:10:23,100 --> 00:10:25,310
പിന്നെ ആ വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

125
00:10:26,270 --> 00:10:27,230
...ഇന്ദ്രൻ

126
00:10:27,310 --> 00:10:28,520
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!

127
00:10:32,140 --> 00:10:35,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

128
00:10:35,140 --> 00:10:37,350
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

129
00:10:38,230 --> 00:10:41,480
ശരിക്കും? രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി

130
00:10:50,350 --> 00:10:53,310
!ഇന്ദ്രാ... എന്തിന്?

131
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
...എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

132
00:11:04,930 --> 00:11:07,390
...കൂടുതൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായവരെ നഷ്ടപ്പെടും

133
00:11:07,770 --> 00:11:09,810
എൻ്റെ പങ്കിടൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു

134
00:11:14,180 --> 00:11:17,060
...ഇന്ദ്ര! അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആ നിലയിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി

135
00:11:17,140 --> 00:11:20,890
ദയവായി നിർത്തൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, സഹോദരാ

136
00:11:21,270 --> 00:11:23,810
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

137
00:11:24,100 --> 00:11:26,980
നീ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയായിരിക്കുന്നു, അസുര!

138
00:11:27,140 --> 00:11:30,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

139
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
!എന്ത്?

140
00:12:09,180 --> 00:12:10,230
!എം- അത്ഭുതം!

141
00:12:10,310 --> 00:12:12,230
അത് അവൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്!

142
00:12:32,600 --> 00:12:35,140
നീ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയായിരിക്കുന്നു, അസുര!

143
00:12:35,730 --> 00:12:38,850
പക്ഷേ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ അത് പോരാ

144
00:13:04,000 --> 00:13:05,420
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

145
00:13:13,130 --> 00:13:14,960
ഇതാണ് ശക്തി!

146
00:13:39,250 --> 00:13:40,420
?അസുര?

147
00:14:07,000 --> 00:14:08,830
!എന്റെ ഡാഡി! എല്ലാവരും

148
00:14:09,710 --> 00:14:12,250
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഏകീകരിക്കുക!

149
00:14:19,170 --> 00:14:21,420
എന്നെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

150
00:14:33,580 --> 00:14:37,500
ദുർബലർക്ക് ഒന്നിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അതിനർത്ഥമില്ല

151
00:14:39,880 --> 00:14:45,500
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ആദർശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തട്ടെ

152
00:14:46,920 --> 00:14:48,130
അത് കഴിഞ്ഞു!

153
00:14:48,210 --> 00:14:49,460
എന്റെ സഹോദരൻ!

154
00:15:09,580 --> 00:15:10,670
...ഇത്

155
00:15:10,830 --> 00:15:12,460
റിക്കുഡോയുടെ ശക്തി!

156
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചോ?

157
00:15:16,130 --> 00:15:17,210
എത്ര പരിഹാസ്യം!

158
00:15:28,920 --> 00:15:31,880
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അസുരന് കടം കൊടുക്കൂ!

159
00:15:56,130 --> 00:15:57,080
എൻ്റെ പിതാവേ!

160
00:15:57,880 --> 00:16:03,000
അസുരൻ, ചക്രം അനേകം ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയാണ്

161
00:16:05,130 --> 00:16:06,210
ഹായ് കൂട്ടരേ!

162
00:16:12,330 --> 00:16:15,040
...എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ... എനിക്ക് അത് ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

163
00:16:15,130 --> 00:16:16,040
എല്ലാവരും...

164
00:16:24,960 --> 00:16:25,580
എന്ത്?!

165
00:16:38,960 --> 00:16:40,130
ഇത് എന്താണ്?

166
00:16:42,960 --> 00:16:44,210
എന്റെ സഹോദരൻ!

167
00:16:45,130 --> 00:16:47,040
!അസുര

168
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
...ഇത്

169
00:16:51,290 --> 00:16:54,170
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ശക്തി...

170
00:17:15,500 --> 00:17:16,540
എൻ്റെ സഹോദരാ!

171
00:17:16,630 --> 00:17:17,790
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

172
00:17:21,080 --> 00:17:22,330
...അസുര

173
00:17:23,630 --> 00:17:25,290
...ഞാൻ ചെയ്യില്ല

174
00:17:26,540 --> 00:17:29,040
ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കരുത്... നിൻഷുവോടോ നിങ്ങളോടോ!

175
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

176
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
അധികം താമസിയാതെ

177
00:17:38,080 --> 00:17:44,330
ഇന്ദ്രന് ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ കേട്ടു...
അധികാരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു നിൻജിത്സു വിഭാഗം അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു

178
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
ആ ശിലാഫലകത്തിൽ പങ്കുവെയ്ക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ എഴുതി

179
00:17:49,880 --> 00:17:55,420
എന്നിരുന്നാലും, സെറ്റ്സു അവനെ മുതലെടുത്തതിനുശേഷം അത് വെറുതെയായതായി തോന്നി

180
00:18:00,040 --> 00:18:01,250
...അസുര

181
00:18:01,630 --> 00:18:06,540
ഈ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ സമയം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു

182
00:18:06,710 --> 00:18:07,670
എൻ്റെ പിതാവേ!

183
00:18:07,750 --> 00:18:09,040
അച്ഛാ!
ഗൗരവമായി!

184
00:18:11,210 --> 00:18:16,750
...എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ നന്നായി നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

185
00:18:16,960 --> 00:18:18,170
ഇത് സത്യമല്ല!

186
00:18:18,500 --> 00:18:23,080
നിൻഷുവിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പലരിലേക്കും എത്തിക്കും, പിതാവേ!

187
00:18:23,630 --> 00:18:27,710
...എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തവരെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

188
00:18:28,830 --> 00:18:31,540
ഇന്ദ്രൻ ഇന്നലെ വന്നു

189
00:18:42,080 --> 00:18:43,500
ഇന്ദ്രാ നീയാണോ?

190
00:18:48,210 --> 00:18:50,460
എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

191
00:18:51,920 --> 00:18:54,330
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

192
00:18:55,040 --> 00:19:00,250
ഈ നിൻഷു വേഷമിട്ട നരകത്തിൻ്റെ ഭാവി അവസാനിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

193
00:19:01,880 --> 00:19:04,540
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശക്തിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

194
00:19:05,710 --> 00:19:08,920
ഈ മഹത്തായ ശക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം

195
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
...ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്

196
00:19:11,040 --> 00:19:14,000
സ്നേഹത്തിനും ബന്ധങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

197
00:19:15,630 --> 00:19:21,830
നിങ്ങളുടെ വ്യാജവും സ്വാർത്ഥവുമായ വിശ്വാസം ദുഷിപ്പിക്കും
നിൻഷുവിൻ്റെ ഭാവി യുദ്ധങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്

198
00:19:22,670 --> 00:19:24,920
ഞാൻ അസുരനെയും അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ

199
00:19:25,000 --> 00:19:28,460
നിഞ്ചോയെ ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

200
00:19:28,540 --> 00:19:31,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

201
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ

202
00:19:33,960 --> 00:19:37,880
എത്ര സമയമെടുത്താലും എൻ്റെ ആത്മാവ് പുനർജന്മിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യും

203
00:19:45,130 --> 00:19:46,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

204
00:19:47,420 --> 00:19:49,710
അച്ഛാ, ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ

205
00:19:49,960 --> 00:19:57,040
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടും വീണ്ടും പുനർജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റേതും

206
00:19:58,080 --> 00:20:01,790
...അസുര... ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നു

207
00:20:01,880 --> 00:20:06,170
നിനക്കും നിൻ്റെ സന്തതികൾക്കും വേണ്ടി...

208
00:20:07,710 --> 00:20:08,540
എൻ്റെ പിതാവേ!

209
00:20:08,630 --> 00:20:09,380
ഹഗോറോമോ-സമ!

210
00:20:09,460 --> 00:20:11,080
അച്ഛാ!
ഗൗരവമായി!

211
00:20:14,580 --> 00:20:17,040
ഇന്ദ്രൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതുപോലെ

212
00:20:17,130 --> 00:20:20,380
അവർക്കിടയിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി

213
00:20:20,460 --> 00:20:25,670
അനന്തമായി, വീണ്ടും വീണ്ടും

214
00:20:27,460 --> 00:20:31,080
ഈ പോരാട്ടം ഇരുവശത്തുമുള്ള നിരവധി സഖാക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും ജീവൻ അപഹരിച്ചു

215
00:20:31,170 --> 00:20:34,670
വിദ്വേഷം വിദ്വേഷം ജനിപ്പിച്ചു, മാറ്റാനാവാത്ത ഘട്ടത്തിലെത്തി

216
00:20:36,000 --> 00:20:40,790
അസുരൻ്റെയും ഇന്ദ്രൻ്റെയും മരണത്തിനു ശേഷവും യുദ്ധം തുടർന്നു

217
00:20:40,880 --> 00:20:44,040
അവരുടെ പല പിൻഗാമികൾക്കും കൈമാറി

218
00:20:45,330 --> 00:20:49,880
...നിങ്ങളുടെ അവകാശം, ഹാഷിരാമ സെൻജുവും മദാര ഉച്ചിഹയും

219
00:20:50,630 --> 00:20:54,630
ഇപ്പോൾ, ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ, ഉചിഹ സാസുകെ എന്നിവരിലേക്ക്

220
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
...കൂട്ടുകാരെ

221
00:20:58,000 --> 00:21:01,130
നരുട്ടോയെയും സാസുക്കിനെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

222
00:21:01,830 --> 00:21:08,130
ഇവ രണ്ടും യഥാർത്ഥ പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്

223
00:21:08,210 --> 00:21:10,750
ഈ ദീർഘകാല ഷിനോബി വിധിക്ക്

224
00:22:49,080 --> 00:22:53,750
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു എസ്-ക്ലാസ് ദൗത്യമേ ഉള്ളൂ

225
00:22:53,830 --> 00:22:56,000
നല്ലതൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു

226
00:22:56,080 --> 00:22:57,830
പക്ഷേ അത് നമുക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദൗത്യമാണ്

227
00:22:58,630 --> 00:23:01,080
...ഇത് രസകരമാണ്

228
00:23:01,170 --> 00:23:03,500
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആവേശഭരിതനാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

229
00:23:05,290 --> 00:23:08,500
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: "ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യം."

230
00:23:07,300 --> 00:23:15,710
പ്രത്യേക ദൗത്യം

231
00:23:09,330 --> 00:23:12,290
ശരി! ദൗത്യം തുടങ്ങട്ടെ

232
00:23:15,830 --> 00:23:35,750
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!